Truppe

Truppe
f; -, -n
1. MIL. troops Pl.; (Einheit) unit; Pl. MIL. troops, forces
2. nur Sg.; MIL. (kämpfende Truppe) troops Pl., forces Pl., army; Dienst bei der Truppe military service; die Moral / Schlagkraft der Truppe the morale of the troops / strike power of the forces; (unerlaubte) Entfernung von der Truppe absence without leave; von der schnellen Truppe sein umg., fig. be a fast worker
3. THEAT. company, troupe; SPORT team
* * *
die Truppe
(Militär) unit; corps; troops;
(Theater) troupe
* * *
Trụp|pe ['trʊpə]
f -, -n
1) no pl (MIL) army, troops pl; (= Panzertruppe etc) corps sing

zur Truppe zurückkehren — to report back

von der (ganz) schnellen Truppe sein (inf) — to be a fast mover (inf)

nicht von der schnellen Truppe sein (inf) — to be slow

2) pl troops
3) (= Künstlertruppe) troupe, company
* * *
die
1) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) force
2) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) gang
3) (a group of ordinary soldiers.) troop
4) (a performing group (of actors, dancers etc): a circus troupe.) troupe
* * *
Trup·pe
<-, -n>
[ˈtrʊpə]
f
1. kein pl MIL (Soldaten an der Front) combat [or front-line] unit
▪ die \Truppe (fam) the army
2. MIL (Soldatenverband mit bestimmter Aufgabe) squad
3. (gemeinsam auftretende Gruppe) troupe, company
er ist Schauspieler in einer bekannten \Truppe he's an actor with a famous company
4.
▶ von der [ganz] schnellen \Truppe sein (fam) to be a fast worker [or pl fast workers]
Sie sind aber von der ganz schnellen \Truppe! you're a fast worker!, you don't hang about[, do you?] fam
▶ nicht von der schnellen \Truppe sein (fam) to be a bit slow, to not exactly be the brain of Britain BRIT fam
* * *
die; Truppe, Truppen
1) (Einheit der Streitkräfte) unit
2) Plural (Soldaten) troops
3) o. Pl. (Streitkräfte) [armed] forces pl.
4) (Gruppe von Schauspielern, Artisten) troupe; company; (von Sportlern) squad; (Mannschaft) team
* * *
Truppe f; -, -n
1. MIL troops pl; (Einheit) unit; pl MIL troops, forces
2. nur sg; MIL (kämpfende Truppe) troops pl, forces pl, army;
Dienst bei der Truppe military service;
die Moral/Schlagkraft der Truppe the morale of the troops/strike power of the forces;
(unerlaubte) Entfernung von der Truppe absence without leave;
von der schnellen Truppe sein umg, fig be a fast worker
3. THEAT company, troupe; SPORT team
* * *
die; Truppe, Truppen
1) (Einheit der Streitkräfte) unit
2) Plural (Soldaten) troops
3) o. Pl. (Streitkräfte) [armed] forces pl.
4) (Gruppe von Schauspielern, Artisten) troupe; company; (von Sportlern) squad; (Mannschaft) team

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Truppe — Truppe …   Deutsch Wörterbuch

  • Truppe — bezeichnet: die Gesamtheit des Militär die Gesamtheit der Angehörigen des Militärs, siehe Soldat eine Artistengruppe des Zirkus Truppe ist der Name folgender Personen: Karl Truppe (1887–1959), österreichischer Maler und Künstler Paul Truppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Truppe — ↑Formation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Truppe — Militär; Heer; Streitkräfte; Armee * * * Trup|pe [ trʊpə], die; , n: 1. zusammen auftretende Gruppe von Schauspielern, Artisten o. Ä.: eine Truppe von Artisten. Syn.: ↑ Ensemble. Zus.: Artistentruppe, Balletttruppe, Komödiantentruppe. 2 …   Universal-Lexikon

  • Truppe — die Truppe, n (Mittelstufe) militärische Einheit, Teil der Armee Beispiele: Die feindlichen Truppen wurden besiegt. Die Truppen lagern am Fluss. Kollokation: den Truppen das Signal zum Ausmarsch geben die Truppe, n (Aufbaustufe) Gruppe von… …   Extremes Deutsch

  • Truppe — 1. Bataillon, Formation; (Militär): Abteilung, Division, Kompanie, Regiment, Verband; (bes. Militär): Einheit. 2. Ensemble, Künstlergruppe, Mannschaft, Team, Theatergruppe. * * * Truppe,die:1.⇨Truppeneinheit–2.⇨1Schar(1) Truppe 1.→Ensemble… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Truppe — Trụp|pe 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Mil.〉 a) Gesamtheit der Soldaten, die für die Durchführung von Kampfhandlungen vorgesehen sind b) 〈Pl.〉 Truppen größere Anzahl von militär. Einheiten, Heeresteil 2. 〈Theat.〉 Gruppe von Schauspielern (aller… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Truppe — Trupp »Schar, Haufen, Gruppe (besonders von Soldaten)«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. troupe entlehnt. Aus dem gleichen frz. Wort, jedoch unabhängig von »Trupp« entlehnt, stammt das Lehnwort Truppe »‹größerer› militärischer… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Truppe 1931 — Das Theater Truppe 1931 ist entstanden aus der kommunistischen Zelle in der Künstlerkolonie Berlin. Gründer, Leiter und Autor war Gustav von Wangenheim, der spätere Intendant des Berliner Ensembles Geschichte Die Theatertruppe bildete sich 1931… …   Deutsch Wikipedia

  • Truppe für Militärische Sicherheit — Südkoreanischer Militärpolizist in der Demilitarisierten Zone …   Deutsch Wikipedia

  • Truppe, die — Die Truppe, plur. die n, ein erst in den neuesten Zeiten unmittelbar aus dem Französischen la Trouppe entlehntes Wort, eine Gesellschaft Schauspieler zu bezeichnen, seitdem das Wort Bande für Schauspieler von bessern Sitten und Fähigkeiten zu… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”